알쏭달쏭 우리말 46 : 추어올리다 / 추켜올리다

글의 제목에 사용한 두 말 중 '사람을 실제보다 높여 칭찬하다.'의 뜻을 지니고 있는 말은 무엇일까요?

정답은 '추어올리다'입니다.

지난 글에서 지적한 것처럼 '칭찬하다'의 의미를 지니고 있는 말로 '치켜세우다'를 써야 할 자리에 '추켜세우다'를 잘못 쓰고 있는 경우가 많은 것처럼, '추어올리다'를 써야 할 자리에 '추켜올리다'를 혼동하여 쓰는 경우가 많습니다.

'칭찬하다'의 뜻을 나타낼 때에는 '추어올리다', '치켜세우다'를 써야 합니다.

아래 표준국어대사전의 뜻풀이를 참고하시기 바랍니다.

추어올리다

 위로 끌어 올리다. 바지를 추어올리다/그는 땀에 젖어 이마에 찰싹 늘어붙은 머리카락을 손가락으로 추어올렸다./그는 완장을 어깨 쪽으로 바싹 추어올린 다음 가슴을 활짝 펴고는 심호흡을 했다.≪윤흥길, 완장≫  실제보다 높여 칭찬하다. ≒추어주다. 그 애는 조금만 추어올리면 기고만장해진다./그를 옆에서 자꾸 추어올리니 그도 공연히 우쭐대는 마음이 들었다.

 

추켜올리다

…을 위로 솟구어 올리다. 그녀는 자꾸 흘러내리는 치맛자락을 추켜올리며 걸었다./그 총부리 앞에서 두 손을 번쩍 추켜올린 채 지시에 따라 움직이던 첫 대면 당시의 기억이 언제까지고 새로웠다.≪윤흥길, 묵시의 바다≫ ‘추어올리다’의 잘못. ‘추어올리다’의 북한어.