알쏭달쏭 우리말 36 : '다르다'와 '틀리다'는 다르다.

텔레비전 인터뷰 등을 보고 있으면 '서로 같지 않다'의 뜻으로 '다르다'를 써야 할 자리에 '틀리다'를 쓰는 분들이 많습니다. '다르다'를 틀리게 쓰고 있는 것이지요.

관심을 가지고 유심히 한 번 지켜 보시면 꽤 많은 분들이 이 두 말의 의미 차이를 혼동하고 사용하고 있는 것을 아실 수 있을 것입니다. 방송 자막에서는 틀리게 사용한 '틀리다'를 '다르다'로 바꾸어서 표기하는 노력을 많이 하고 있더군요.


'다르다'와 '틀리다'는 다음과 같은 의미를 지니고 있습니다.
혼동해서 쓰지 않도록 주의하여야 하겠습니다.

다르다

---

① (…과)‘…과’가 나타나지 않을 때에는 여럿임을 뜻하는 말이 주어로 온다 비교가 되는 두 대상이 서로 같지 아니하다.

아들이 아버지와 얼굴이 다르다./나는 너와 다르다./군자와 소인은 다르다./나이가 드니까 몸이 예전과 다르다.쌍둥이도 서로 성격이 다르다./칠월이 되자 날씨가 하루가 다르게 더워진다./형제가 달라도 너무 다르군.

② 보통의 것보다 두드러진 데가 있다.

고장 난 문을 감쪽같이 고치다니 기술자는 역시 달라./역시 신문 기자의 센스는 다르구먼.≪이병주, 행복어 사전≫

---

틀리다

---

①(…을) 셈이나 사실 따위가 그르게 되거나 어긋나다.

답이 틀리다/계산이 틀리다/그 양반의 이야기에 어디 틀린 대목이 있습디까?≪박태순, 어느 사학도의 젊은 시절≫/아무리 좋은 기사가 실린 신문이라도 교정이 틀려 있다면 틀린 신문입니다.≪이병주, 행복어 사전≫대사를 하나도 안 틀리고 줄줄 외다./문제까지 알려 줬는데도 답을 틀리다니 이해할 수가 없구나.

② 바라거나 하려는 일이 순조롭게 되지 못하다.

오늘 이 일을 마치기는 틀린 것 같다./그는 새벽 5시가 되자 잠자기는 다 틀렸다면서 라디오를 튼다./우리도 그이 얼굴을 한번 볼까 했더니 틀렸구먼.≪송기숙, 녹두 장군≫

---

자료 출처 : [표준국어대사전]