알쏭달쏭 우리말 24 : -던 / - 든, -던지 / -든지, 든지

오늘은 우리말 어미 '-던'과 '-든'의 차이에 대해 알아보겠습니다.

'-던'의 의미는 다음과 같습니다.

-던 : ① 앞말이 관형사 구실을 하게 하고 어떤 일이 과거에 완료되지 않고 중단되었다는 미완(未完)의 의미를 나타내는 어미
       예) 이것은 원시인이 사용하였던 돌칼이다.
        ② 해라할 자리에 쓰여, 과거에 직접 경험하여 새로이 알게 된 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미. '더냐'보다 더 친근하게 쓰는 말
       예) 그 사람이 친절하던?

이와 관련하여 '-던지'의 의미도 살펴보고 가겠습니다.

'-던지' : 막연한 의문이 있는 채로 그것을 뒤 절의 사실이나 판단과 관련시키는 데 쓰는 연결 어미.
       예) 아이가 얼마나 밥을 많이 먹던지 배탈 날까 걱정이 되었다.

반면, '-든'의 '-든지'의 준말로서 의미는 다음과 같습니다.

'-든지' : ① 나열된 동작이나 상태, 대상들 중에서 어느 것이든 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어미.
        예) 집에 가든지 학교에 가든지 해라.
             ② 실제로 일어날 수 있는 여러 가지 중에서 어느 것이 일어나도 뒤 절의 내용이 성립하는 데 아무런 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
         예) 노래를 부르든지 춤을 추든지 간에 네 맘대로 해라.

길게 설명을 하였지만 어미 '-던'에는 '과거 시제'의 의미가 포함되어 있고, '-든'에는 여러 가지 중에서의 '선택'의 의미가 포함되어 있다는 것만 구분하면 이 두 말을 혼동하여 쓰지 않을 수 있습니다.

'-든(지)'의 경우에는 조사로 사용되는 경우도 있습니다. 이 경우에도 마찬가지입니다.

예) 사과든 포도든 배든 다 좋다.

위 문장에 쓰인 '든'은 '어느 것이 선택되어도 차이가 없는 둘 이상의 일을 나열함을 나타내는 보조사'입니다.

인터넷에서 잘못 사용된 예를 하나 찾아보았습니다.

위 신문기사 중에서 빨간색 선으로 처리한 부분은 다음과 같이 고쳐 써야 합니다.
'우리 나라가 ~ 되든가, 호주, 캐나다와 함께 영연방으로 들어가든가'로 말입니다.