알쏭달쏭 우리말 15 : ~로서 / ~로써

오늘도 많은 사람들이 자주 틀리는 말 한 가지를 골라 보았습니다.
'로서'와 '로써'가 그것인데요.

다음의 뜻풀이를 잘 보시고 틀리게 사용하셨던 분은 고쳐보시는 것도 좋을 듯합니다.

로서 : ① 지위나 신분 또는 자격을 나타내는 격 조사.
          예) 그는 친구로서는 좋으나, 남편감으로서는 부족한 점이 많다.

         ② (예스러운 표현으로) 어떤 동작이 일어나거나 시작되는 곳을 나타내는 격 조사.
          예) 이 문제는 너로서 시작되었다.

반면 '로써'는 다음과 같은 뜻으로 쓰입니다.

로써  : ① 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 격 조사.
          예) 콩으로써 메주를 쑤다.

         ② 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 격 조사.
          예) 말로써 천냥 빚을 갚는다.

         ③ 시간을 셈할 때에 셈에 넣은 한계를 나타내는 격 조사.
          예) 고향을 떠난 지 올해로써 20년이 된다.

방송 자막에서도 역시 자주 틀리는 말입니다. 한 번쯤 눈여겨 봐두셨다가 방송국 인터넷 게시판에 한 번씩 충고해 주시는 것도 좋을 듯합니다. ^^

참고 자료 : 표준국어대사전