새말만들기 (1) 썸네일형 리스트형 알쏭달쏭 우리말32 : '파이팅'과 '화이팅'의 부적절한 공존 표준국어대사전에서는 파이팅(fighting)의 뜻을 다음과 같이 풀이하고 있습니다. 운동 경기에서, 선수들끼리 잘 싸우자는 뜻으로 외치는 소리. 또는 응원하는 사람이 선수에게 잘 싸우라는 뜻으로 외치는 소리. ‘힘내자’로 순화. 그러나 이 말을 흔히 '화이팅'으로 표기하거나 말하는 것을 볼 수 있습니다. 영어 단어 fighting은 []으로 발음합니다. 우리 국어의 외래어표기법 규정에서는 국제음성기호 [f]를 'ㅍ'으로 표기하도록 하고 있습니다. 이 규정에 따른다면 fighting은 '파이팅'으로 표기해야 하며, '화이팅'으로 표기해서는 안 되는 것이지요. 운동 시합을 하거나, 응원하는 자리에서 자주 사용하는 말, '파이팅' 많은 사람들에게 인정 받고 있는 생명력 넘치는 말이지만, 다들 알고 계시는 것처.. 이전 1 다음