본문 바로가기

우리말 사랑

(48)
알쏭달쏭 우리말 8 : 오뚜기 / 오뚝이 '밑을 무겁게 하여 아무렇게나 굴려도 오뚝오뚝 일어서는 어린아이들의 장난감'을 뜻하는 말은 '오뚝이'입니다. 많은 이들이 '오뚝이'를 '오뚜기'로 잘못 쓰고 있는데요, 한글 맞춤법이 개정되기 전에는 '오뚜기'를 표준어로 인정했기 때문이 아닐까 합니다. 아울러, 회사명이나 부대명에 '오뚜기'라고 표기하고 있기 때문에 사람들이 자주 틀리는 말이기도 합니다. 아이스크림 중에 '설레임'이라고 있죠? 한자를 달아서 그 뜻을 풀이하려고 노력하는 것 같지만 우리말 '설렘'을 가지고 만든 상표임에 분명합니다. '설레임'은 한글 맞춤법에 따라 적으면 '설렘'으로 써야 합니다. 그러나 회사명, 부대명, 상품명과 같은 경우에는 한글 맞춤법을 엄격히 적용하기 힘듭니다. 그래도, 한글 맞춤법에 따라 이름을 짓고자 하는 노력을 ..
알쏭달쏭 우리말 7 : 재떨이/재털이
알쏭달쏭 우리말 6 : -율 / -률 접사인 '-율', '-률'은 두 가지 의미를 지니고 있습니다. '법칙(律)'의 의미와 '비율(率)'의 의미가 그것입니다. 어떤 의미이건 간에 한글로 표기할 때에는 똑같은 법칙을 적용받습니다. 모음이나 'ㄴ'받침 뒤에서는 '-율'을 쓰고, 그 밖에는 원음 그대로 '-률'로 적어야 합니다. 예 : 운율(韻律), 비율(比率), 전율(戰慄) / 법률(法律), 능률(能率), 출석률(出席律) 참고 ) '열'이나 '렬'에서도 모음이나 'ㄴ'받침 뒤에서 '렬'을 '열'로 표기하며, 나머지는 모두 '렬'로 적습니다. 치열(治熱), 분열(分列), 우열(優裂), 진열(陳列) / 행렬(行列),결렬(決裂), 맹렬(猛烈), 졸렬(拙劣) '매일같이 계속하여서'를 뜻하는 말은 위의 문장에서처럼 '만날'로 적어야 합니다. '만(萬)-..
알쏭달쏭 우리말 5 : 어떻게 / 어떡해 ' 어떻게'는 '어떠하다'가 줄어든 '어떻다'에 어미 '-게'가 결합하여 부사적으로 쓰이는 말입니다. '너 어떻게 된 거니?', '이 일을 어떻게 처리하지?' 등 용언을 수식하는 기능을 합니다. 반면, '어떡해'는 '어떻게 해'라는 말이 줄어든 말로서 그 자체가 완결된 구이므로 서술어로 쓰일 수는 있어도 다른 용언을 수식하지는 못합니다. 문장의 마지막에 서술어로 쓰여야 하는 '어떡해'를 '어떻게' 등으로 잘못 표현하는 경우가 많습니다. 심지어는 어린 학생들 중에는 "나 어떻해?"와 같이 표현하는 경우도 있더군요. "'어떡해'를 써야 하는 자리에 '어떻게'나 '어떻해'를 쓰면 어떡해."와 같이 써야 합니다.
알쏭달쏭 우리말 4 : 짜깁기 / 짜집기 '직물의 찢어진 곳을 그 감의 올을 살려 본디대로 흠집 없이 짜서 깁는 일'이나 '기존의 글이나 영화 따위를 편집하여 하나의 완성품으로 만드는 일'은 '짜깁기'라고 써야 합니다. '짜집기'는 틀린 말입니다.
알쏭달쏭 우리말 3 : 뒤처지다/뒤쳐지다 텔레비전 프로그램 자막에서도 많이 틀리는 말입니다. '어떤 수준이나 대열에 들지 못하고 뒤로 처지거나 남게 되다'의 뜻의 낱말은 '뒤처지다'입니다. '뒤쳐지다'는 '바람에 현수막이 뒤쳐지다.'와 같이 '물건이 뒤집혀서 젖혀지다'의 의미입니다.
알쏭달쏭 우리말 2: - 바램/바람, 바래요/바라요 "한지민 씨, 당신을 볼 수 있길 바래요." 위 문장에서 '바래요'는 '바라요'로 고쳐 써야 합니다. 방송을 포함하여 대부분의 사람들이 일상 생활에서 '~ 바래', '~ 바래요'로 쓰다 보니 어법에 맞는 말이 오히려 낯설게 느껴지지 않나요? 명사형 '바램'도 '바람'으로 써야 합니다. "한지민 씨, 난 당신을 실제로 만나볼 수 있길 바라요." "한지민 씨, 난 당신을 실제로 만나볼 수 있길 바라." 위의 표현이 바른 표현입니다.
알쏭달쏭 우리말 1 : 자장면 곱빼기 흔히 자장면을 '짜장면'으로 잘못 표기하거나, 된소리로 발음하는 경우가 많습니다. '자장면'으로 표기하는 것이 맞습니다. '곱배기'는 '곱빼기'라고 써야 합니다. 음식을 나타내는(혹은 음식과 관련이 있는) 외래어 중에서 우리들이 흔히 잘못 쓰고 있는 말들을 한 번 찾아보았습니다. 틀린 표현 바른 표현 쥬스 주스 초콜렛, 쵸콜렛 초콜릿 쏘세지,쏘시지 소시지 닭도리탕 닭볶음탕 와사비 고추냉이 밀크쉐이크 밀크셰이크 도너츠, 도나쓰 도넛 핏자 피자 오무라이스 오므라이스 후라이드치킨 프라이드치킨 ('닭고기튀김'으로 순화) 카스테라 카스텔라 계란 후라이 계란('달걀'로 순화) 프라이 커피샾 커피숍